На портале «Наука.рф» вышла статья «Оцифровать и передать: как Бурятия сохраняет родные языки с помощью современных технологий». В материале рассказывается о масштабной работе по цифровизации бурятского языка, поддержке эвенкийского и сойотского языков, которая ведётся в республике под кураторством Республиканского центра «Бэлиг».
В материале отмечается, что в Бурятии активно внедряются цифровые образовательные ресурсы, такие как сайты nomto.ru и bodol.ru, предназначенные для обучения дошкольников и учащихся школ.
В своем интервью для сайта «Наука.рф» заместитель директора «Бэлиг» Оюна Забанова рассказала о сотрудничестве с Федеральным агентством по делам национальностей, Домом народов России и компанией «Яндекс», проводимой для обеспечения условий по сохранению, поддержке и развитию государственных языков Республики Бурятия и других языков народов Республики Бурятия, в том числе по вопросам цифровизации языков народов Республики Бурятия.
О том, какая работа проводится Республиканским центром «Бэлиг» для развития машинного перевода на бурятский язык, что делается по созданию базы данных для синтеза и распознавания бурятской речи можно узнать, ознакомившись с полной версией статьи на сайте «Наука.рф»
https://наука.рф/journal/otsifrovat-i-peredat-kak-buryatiya-sokhranyaet-rodnye-yazyki-s-pomoshchyu-sovremennykh-tekhnologiy/
В интервью порталу заместитель директора центра «Бэлиг» подчеркнула, что внести вклад в создание цифрового контента может каждый, используя специальные хештеги в социальных сетях, такие как #Бурятия, #Буряадхэлэн, #БурятскийЯзык, #Буряадсоел, #БурятскаяКультура или #БурятскийКостюм.
- Такая «маркировка» публикаций, фотографий, иллюстраций или постов в соцсетях послужит ценным источником информации для нейросетей. Это позволит им снизить риск генерации ошибок или «галлюцинаций» (вымышленных сведений) в ответ на запросы пользователей, — отметила Оюна Забанова.
Напомним, сайт «Наука.рф» — это официальный портал Десятилетия науки и технологий в России (2022–2031 годы). Этот информационный ресурс создан для популяризации отечественных исследований, информирования общества о главных достижениях ученых и вовлечения граждан в научную среду.
