Республиканский центр «Бэлиг» принял участие в прошедшем в конце минувшей недели республиканском научно-практическом семинаре «Современные подходы к преподаванию бурятского языка и литературы в аспекте использования искусственного интеллекта».
На семинаре, собравшем учителей бурятского языка и литературы, информатики, а также руководителей образовательных учреждений Республики Бурятия, Забайкальского края и Иркутской области, с докладами выступили директор центра «Бэлиг» Баир Балданов и заместитель директора Оюна Забанова.
Директор РЦ «Бэлиг» Баир Балданов выступил с двумя докладами, раскрывающими современные тенденции в сфере цифровых технологий и сохранения языкового наследия.
Первый доклад был посвящен проектам по цифровизации родных языков народов России, реализуемых в системе образования республики с 2010 года. Баир Балданов также подробно рассказал о текущих инициативах, направленных на внедрение электронных ресурсов и платформ для поддержки родных языков в школах республики. Особое внимание было уделено важности развития цифровой инфраструктуры, способствующей распространению и популяризации бурятского и сойотского языков в системе образования Бурятии.
Во втором сообщении была раскрыта суть проекта по созданию корпуса русско-бурятских параллельных предложений для сервиса машинного переводчика общенационального портала «Яндекс». Здесь Баир Балданов поделился результатами работы коллектива центра «Бэлиг» в проекте по переводу русскоязычного корпуса на бурятский язык, его редактированию и корректуре для дальнейшей передачи для обучения бурятскому языку алгоритмов машинного перевода сервисами Яндекса. Важнейшей частью презентации стала демонстрация сравнительно-сопоставительного анализа профессионального и машинного перевода, свидетельствующая о значительных успехах в автоматизации обработки и понимания бурятского языка современными технологиями.
Заместитель директора центра «Бэлиг» Оюна Забанова представила доклад на тему «Видеоинфографика правил грамматики бурятского языка как одно из эффективных средств обучения родному языку на уровне начального и основного общего образования». В нём она подчеркнула необходимость внедрения инновационных подходов в образовательный процесс, особенно в области методики преподавания родного бурятского языка и литературы.
Оюна Забанова подчеркнула важность визуализации материала, отмечая, что использование современных технологий помогает учащимся лучше усваивать сложную грамматику. Особое внимание было уделено применению на уроках созданных в рамках реализации Госпрограммы «Сохранение и развитие бурятского языка» коротких видеороликов, содержащих инфографику, объясняющую правила бурятской грамматики. Такие ролики призваны сделать обучение увлекательным и доступным даже для младших школьников.
Семинар в очном формате прошел на базе Республиканского национального лицея-интерната №1 и собрал порядка 50 слушателей, в онлайн-формате участвовали 100 слушателей. Цель мероприятия заключалась в обсуждении перспектив внедрения современных технологий, включая искусственный интеллект и цифровые мультимедийные ресурсы, для улучшения качества преподавания бурятского языка и литературы.
Мероприятие стало неким вводным экскурсом по вопросу использования искусственного интеллекта в преподавании бурятского языка и литературы, вызвало живой интерес аудитории к этому вопросу и позволило наметить некоторые конкретные направления дальнейшей работы в данном аспекте.
