На IX Форуме «Языковая политика в Российской Федерации» директор Республиканского центра «Бэлиг» Баир Балданов представил доклад «О проектах по цифровизации родных языков народов России, реализуемых в системе образования Республики Бурятия».
Балданов выступил в минувшую среду на панельной сессии «Контент будущего: языки народов России в пространстве Рунета».
Докладчик рассказал о проектах по цифровизации бурятского и сойотского языков, реализованных в республике за последние 15 лет. Он предоставил собравшимся информацию, структурированную по уровням и ступеням образования, целевым группам носителей языков.
Нужно отметить, что долгосрочные проекты, исполнителями которых стали языковые активисты и общественники, активно поддерживались органами региональной власти.
Ставшие популярными в Бурятии звуковой бурятский алфавит, говорящие куклы и поющий микрофон, сайт «Номто» многие другие электронные цифровые ресурсы были разработаны в разные годы активистами тункинского землячества «Саяны» на средства грантов Правительства Бурятии и Фонда президентских грантов.
Проекты по созданию электронных учебника, словарей и корпуса бурятского языка реализованы с 2010 года при финансовой поддержке Министерства образования и науки Бурятии.
По словам Баира Балданова, за пять лет многое сделано и для возрождения сойотского языка. За эти годы появились караоке детских песен на сойотском языке, говорящие куклы, поющие микрофоны, интерактивная азбука и сойотская раскладка клавиатуры.
В заключение своего доклада директор Центра «Бэлиг» обратился к руководству ФАДН с предложением о разработке и реализации федеральной госпрограммы по цифровизации родных языков народов России:
- Учитывая разную бюджетную обеспеченность субъектов федерации, многие из которых не могут финансировать дорогостоящие работы по цифровизации языков, предлагаю включить в План реализации Основ государственной языковой политики пункт о федеральном финансировании проектов по цифровизации родных языков. На сегодняшний день цифровизация стала одним из эффективных способов сохранения и развития наших родных языков, — подчеркнул Баир Балданов.
