Об этом знаковом для бурятского языка событии сообщил в минувший четверг директор Республиканского центра «Бэлиг» Баир Балданов, выступая на III Межрегиональном съезде учителей бурятского языка и литературы.
— Теперь в раскладку добавлены все три уникальные буквы бурятского алфавита, а также встроен сервис автоматического перевода. Это позволит пользователям писать сообщения на бурятском и при необходимости мгновенно переводить их на русский и обратно, — отметил Баир Балданов.
Обновление позволяет полностью поддерживать бурятский алфавит — все буквы доступны на отдельной раскладке. Встроенный переводчик переводит слова и фразы прямо в клавиатуре, без перехода в другие приложения.
Безусловным преимуществом стало и удобство общения: клавиатура позволяет быстро переключаться между языками, использовать автозамену и подсказки.
Включение бурятского языка делает «Яндекс.Клавиатуру» актуальной для носителей бурятского языка, а также всех желающих изучать, говорить и знать свой родной язык. Это способствует сохранению и развитию языка в цифровой среде и существенно облегчает общение между людьми.
Информация центра «Бэлиг» вызвала особый интерес у делегатов съезда и посетителей выставки. Ведь теперь владельцы смартфонов на операционной системе «Андроид» могут написать сообщение на русском, а при помощи этого сервиса сообщение отправится на бурятском языке.
Всё это стало возможным благодаря системной работе Республиканского центра «Бэлиг», который с 2024 года реализует проект «Яндекс. Переводчик» на бурятском языке.
В рамках его реализации «Бэлиг» предоставил компании «Яндекс» русско-бурятский параллельный корпус, монокорпус бурятского языка, проверочные дата-сеты и другие ресурсы.
Владельцам айфонов необходимо набраться терпения и дождаться бурятского языка в приложение «Яндекс.Клавиатура» для ios.
Предлагаем к просмотру ролик об установке Яндекс клавиатура и Яндекс переводчика:
https://rutube.ru/shorts/eaeafb1be3200e6f45eb360cdd727e14/
