В Республиканском центре «Бэлиг» в ближайшее время увидят свет сборники стихов на эвенкийском и русском языках «Дукувур буга дярин/ Стихотворения о временах года», «Дукувур бэйнэлдули/ Стихотворения о животных», «Дукувур дэгилдули/ Стихотворения о птицах».
Издание уникальных двуязычных сборников для детей младшего школьного возраста стало возможным благодаря переводу с эвенкийского языка на русский Елизаветы Афанасьевой и Ирины Бираулевой. В них вошли стихи эвенкийских поэтов о временах года, птицах и животных.
Авторами стихотворений являются эвенкийские поэты, которые родились и живут на бескрайних просторах нашей Родины – от Эвенкии до острова Сахалин: Алитет Немтушкин, Николай Оёгир, Зинаида Пикунова, Александр Лукинов, Иван Удыгир, Александра Кудря из Эвенкии, Григорий Чинков из Сахалинской области, Анна Мыреева, Агния Романова, Алексей Платонов из Республики Саха (Якутия), Алексей Салаткин из Иркутской области, Владимир Лоргоктоев из Республики Бурятия. Некоторые из этих стихотворений были напечатаны в 30-е годы прошлого столетия. Все они написаны с любовью к своему родному краю, воспевают родную природу и ее обитателей.
Замечательные стихотворения и оригинальные иллюстрации, выполненные художником-иллюстратором Сэсэг Дугаровой, станут прекрасными помощниками родителям и воспитателям дошкольных образовательных учреждений в общении и работе с детьми на родном эвенкийском языке.
