В Министерстве образования и науки Бурятии под руководством врио заместителя министра Батора Цыренжапова состоялось рабочее совещание по исполнению решений II Межрегионального съезда учителей бурятского языка и заседания Комиссии по бурятскому языку при Главе Республики Бурятия. В нём принял участие директор Республиканского центра «Бэлиг» Баир Балданов.
На совещании обсудили вопросы окончательной доработки и утверждения Концепции преподавания бурятского языка и бурятской литературы, проект которой обсуждался на съезде учителей-бурятоведов. Решено доработать документ с учётом мнений и замечаний, высказанных на съезде, согласовать с его с научно-методическим и педагогическим сообществом Иркутской области и Забайкальского края.
На состоявшемся в конце мая заседании Комиссии по бурятскому языку при Главе республики наряду с итогами реализации в 2022 году Госпрограммы сохранения и развития бурятского языка также был обсуждён целый ряд перспективных и проблемных вопросов. В их числе – проект по внедрению корпуса бурятского языка в сервис «Переводчик» общенационального интернет-портала. Данный проект был одобрен Главой Бурятии. В настоящее время создана рабочая группа переводчиков и уже началась работа над переводом оригинальных текстов и предложений с русского языка на бурятский. Возглавил рабочую группу доктор филологических наук, старший научный сотрудник Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения Российской академии наук, доцент Бабасан Цыиренов.
На следующей неделе состоится ещё одно рабочее совещание, на котором будут рассмотрены детали исполнения решений нынешнего совещания.
