Директор ГБУ РЦ «Бэлиг» Баир Балданов выступил на заседании рабочей группы при Федеральном агентстве по делам национальностей (ФАДН) России по созданию корпусов языков народов Российской Федерации для включения в сервис «Яндекс. Переводчик».
В кратком отчете о проводимой работе, руководитель центра отметил, что на сегодня в компанию «Яндекс» передано 160 тысяч пар русско-бурятских предложений и более чем двухмиллионный монокорпус бурятского языка, проверочные дата-сеты и другие ресурсы.
- Работа у нас продолжается. По решению Главы Республики Бурятия Алексея Цыденова на недавнем заседании Комиссии по бурятскому языку принято решение о дальнейшей поддержке и финансировании в 2026 году проекта по разработке параллельного русско-бурятского корпуса для улучшения переводов в сервисе «Яндекс переводчик», — резюмировал Баир Балданов.
Напомним, заседание Рабочей группы провел в минувшую пятницу начальник Управления государственной политики в сфере межнациональных отношений ФАДН России Тимур Цыбиков. Мероприятие стало завершающим пунктом в программе III стратегической сессии «Информационные технологии и языки народов России», прошедшей в столице России.
Участники обсудили вопросы, связанные с организацией работ в регионах для улучшения качества перевода языков, включения их в сервис «Яндекс Переводчик», а также дальнейшие планы взаимодействия.
