В рамках Года единства народов Российской Федерации Якутский филиал Федерального института родных языков народов Российской Федерации» и государственное учреждение «Сахапечать» объявляют конкурс перевода литературных произведений на родные языки коренных малочисленных народов.
Организаторы подчеркивают, что «язык — это не просто средство общения, это код культуры, душа народа и бесценное наследие, которое мы обязаны передать будущим поколениям». Целью этого уникального состязания являются сохранение, популяризация и поддержка языкового и литературного наследия коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока России.
В конкурсе могут принять участие все заинтересованные лица, ведущие профессиональную, научную, педагогическую или творческую деятельность, связанную с языками коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. В их числе — педагоги и методисты, учёные и исследователи, носители языков и общественники, творческие работники, коллективы и даже семьи. Воспитанники детских садов, школьники, студенты также могут попробовать свои силы в переводческой работе. Участники должны представить конкурсные работы самостоятельно либо под руководством наставника, а также семейные коллективы.
Переводы выполняются по текстам произведений, включенным в федеральные рабочие программы по литературному чтению на русском и родных языках. Федеральные рабочие программы по литературному чтению доступны по ссылкам:
https://edsoo.ru/wp-content/uploads/2025/07/2025_noo_frp_literaturnoe -chtenie_1-4.pdf
https://static.edsoo.ru/projects/fop/index.html#/sections/1002004.
Помимо предложенных произведений, по своему предпочтению конкурсант может перевести на свой родной язык и другие произведения по следующим направлениям:
- Родина, героические страницы истории;
- фольклор (устное народное творчество);
- басни;
- семья, родители;
- произведения о животных и родной природе;
- произведения о детях, дружбе;
- пьесы и сказки;
- юмористические произведения для детей;
- произведения о взаимоотношениях человека и животных.
Переведённые участниками тексты произведений направляются в виде сканированной копии его рукописной работы.
Конкурс пройдет с 1 августа по 1 октября 2026 года и состоит из следующих этапов:
- до 1 октября 2026 года — прием заявок на участие в Конкурсе и работ участников;
- до 25 октября 2026 года — подведение итогов, формирование списков победителей и призеров Конкурса;
4 ноября 2026 года — публикация списка победителей и призеров Конкурса; - до 20 ноября 2026 года — направление электронных сертификатов и дипломов участникам, победителям и призерам Конкурса.
Заявки и работы будут приниматься по электронной почте mkrivoshapkin@natlang.ru
